Recently, gmail tag sync was discussed here, and it seems something is
happening in Offlineimap: patches implementing synching of gmail tags to 
X-Labels have been applied in the "next" branch and announced on the
Offline mailing list. 

Cheers,

Rainer
-- 
Rainer M. Krug, PhD (Conservation Ecology, SUN), MSc (Conservation Biology, UCT), Dipl. Phys. (Germany)

Centre of Excellence for Invasion Biology
Stellenbosch University
South Africa

Tel :       +33 - (0)9 53 10 27 44
Cell:       +33 - (0)6 85 62 59 98
Fax :       +33 - (0)9 58 10 27 44

Fax (D):    +49 - (0)3 21 21 25 22 44

email:      Rainer@krugs.de

Skype:      RMkrug

PGP: 0x0F52F982