Hi,

Being new to notmuch, I am trying to understand how to get a notmuch
that would sync the tags modifications with the maildir it watches (so
that read/archive operations can be sinced to my gmail account through
offlineimap).

If I understand correctly, notmuchsync could do this job. However, as
it depends on python<=2.5 and as I am running archlinux (which
switched to python3 recently), this is not my prefered method. I have
seen from older posts that some work has been done directly on
notmuch: http://notmuch.198994.n3.nabble.com/PATCH-0-4-Maildir-synchronization-v2-td1694007.html#a1694007

Are this patches pulled on the official notmuch or should I use Michal
Sojka's git repository?

Thank you,
Christophe-Marie