Doing this on a directory basis is a non-starter for me. The reason that Notmuch and gmail are a natural fit is that they both operate on labels/tags instead of folders.