On Mon, 23 Jan 2012 08:24:44 +0000, Jani Nikula <jani@nikula.org> wrote: > The lib *does* assign special meaning to the tags it syncs to maildir > flags: draft, flagged, passed, replied, unread. (deleted used to be part > of the list.) The cli does have to request the syncing, but the mapping > is in the lib (flag2tag array in lib/message.cc). Ah, you're absolutely right. My bad. jamie.