Unfortunately, this implementation does not yet highlight the currently selected message in the notmuch-show buffer in the corresponding outline buffer. The point-entered and point-left text properties sound like they should be useful for implementing this, but behaved somewhat erratically for me and I did not yet have time to track this down, so any help on this is appreciated.